Las perífrasis verbales

Para terminar con el estudio de los verbos, vamos a ver qué son y cuáles son las perífrasis verbales.

Una perífrasis verbal es una estructura formada por un verbo conjugado y otro en forma impersonal, que pueden ir unidos por una preposición o no y adquieren otro significado.

Hay diferentes tipos de perífrasis, según sus significados. Veremos aquí las de obligación y de probabilidad.

Perífrasis de probabilitat

deure + infinitiu

Deuen ser les cinc de la tarda. (Deben ser las cinco de la tarde).

Devia anar molt de pressa i ha xocat amb el camió. (Debía ir muy deprisa y ha chocado con el camión).

El meu cap encara no ha arribat al despatx, deu ser encara al restaurant. (Mi jefe todavía no ha llegado al despacho, debe estar todavía en el restaurante).

Perífrasis d’obligació

haver de + infinitiu

Has d’estudiar una mica més. (Tienes que estudiar un poco más).

S’ha de pagar un recàrrec els festius. (Hay que pagar un recargo los festivos).

Ha de prémer el botó per a poder sortir. (Tiene que apretar el botón para poder salir).

caldre + infinitiu

Cal prémer el botó per a poder sortir. (Es necesario apretar el botón para poder salir).

Cal ser més estudiòs. (Es necesario ser más estudioso).

caldre que + subjuntiu

Cal que siguis més estudiòs. (Es necesario que seas más estudioso).

Cal que premis el botó per a poder sortir. (Es necesario que pulses el botón para poder salir).

Cal que tinguis paciència. (Es necesario tener paciencia).