Expresiones de situación: derecha, izquierda, arriba, abajo…
Aprende
Veamos, a continuación, algunas maneras para dar indicaciones de localización usando todo lo aprendido hasta ahora.
Para preguntar cómo ir a algún lugar, podemos decir:
Com puc anar a…? (¿Cómo puedo ir a…?)
Com puc arribar a…? (¿Cómo puedo llegar a…?)
Com es va a…? (¿Cómo se va a…?)
Com s’hi* va? (¿Cómo se va?)
Vull anar a X, em pot indicar com s’hi arriba? (Quiero ir a X, ¿me puede indicar cómo se va?).
*hi es un pronombre que se usa para no repetir el lugar:
Hi vaig → voy allí (algún lugar que ha aparecido anteriormente en la conversación)
Hi vaig → voy allí (algún lugar que ha aparecido anteriormente en la conversación)
- Vaig anar a Mallorca l’any passat. És preciós!
- Sí! Jo hi vaig anar fa molts anys i em va encantar.
Para responder, generalmente lo hacemos usando el imperativo, el condicional o perífrasis de obligación y los verbos agafar, pujar, baixar, continuar, anar…
| agafar | coger |
| pujar | subir |
| baixar | bajar |
| continuar | continuar |
| seguir | seguir |
| tirar | tirar |
| travessar | cruzar |
| girar | girar |
| tombar | girar |
También usaremos los adverbios y locuciones adverbiales que hemos visto anteriormente. Entre ellas:
| dreta / a la dreta / a mà dreta | derecha / a la derecha / a mano derecha |
| esquerra / a l’esquerra / a mà esquerra | izquierda / a la izquierda / a mano izquierda |
| amunt | hacia arriba |
| avall | hacia abajo |
| amunt i avall | arriba y abajo |
| fins (a) | hasta |
| el final | el final |
| al capdamunt | arriba del todo |
| al capdavall | abajo del todo |
| al segon /tercer / quarta… a la segona / tercera / quart… | al segundo / tercero / cuarto… a la segunda / tercera / cuarta… |
| a prop | cerca |
| lluny | lejos |
| al costat | al lado |
| al mig / enmig | en medio |
| al voltant | alrededor |
| cantonada | esquina |
| passadís | pasillo |
| cruïlla | cruce |
| rampa | rampa |
| subsol | subsuelo |
| columna | columna |
| plaça | plaza |
| carrer | calle |
| planta | planta |
| soterrani | sótano |
Por ejemplo:
- Si us plau, em podria indicar on són els ascensors? Por favor, ¿me podría indicar dónde están los ascensores?
- Sí, i tant! Continuï per aquest passadís, i quan arribi al fons, giri a la dreta. Quan hagi passat quatre columnes, veurà els ascensors a la dreta. ¡Sí, claro! Continúe por este pasillo, y cuando llegue al fondo, gire a la derecha. Cuando haya pasado cuatro columnas, verá los ascensores a la derecha.
- Gràcies. Gracias.
- De res. De nada.
Practica